HDDが必要なゲームは、現在お持ちのハードで良いと思うので、あえて90年代初頭のハードを。PC98Do+という、PC9801とPC8801が一つになった機種はどうでしょう？PC98Doというのもありますが、Do+だとPC88のサウンドボードⅡ相当音源が載ってますので、PC88版ヴァリスⅡで声が出ますし、PC98の80年代から90年代初頭のタイトルも問題なく遊べます。拡張性は無いものとして考えれば、何も考えずに使えるハードだと思います。遅いけども。
以前、イースⅢの実況をしていたのは9821Cbの方かなと思いますが、その頃の機種では80年代のタイトルは正常動作しません。イースⅢはギリギリ動いたタイトルなんだと思います。