ブラウザ版でgoogleアカウントでログインされた方へ

アプリ版ではgoogleアカウントとの連携が出来ないようです。

・アプリ版でまだログインされてない方
アプリ版ではログイン画面でそのままgoogleアカウントのメールアドレス・パスワードを
入力すればできるそうです。
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q14202450534

・アプリ版で別のアカウントでログインされた方
おそらく、『別のニコニコアカウントとすでに連携されています』と表示されると思われますので、
一度ブラウザ版の方でgoogleアカウントとの連携を解除していただき、アプリ版の方でログインしたアカウントを
ブラウザ版で使ってログインしてみてください。
https://qa.nicovideo.jp/faq/show/10452?site_domain=default

※あまりうまく説明できてないと思いますので、詳しくはURL貼ってますので、そちらをご覧ください。