お久し振りです(^^
指向と嗜好、あくまでぼくの理解ですが、前者は「性の対象についての傾向」、後者は「性の行動についての傾向」という感じです。
おっしゃるオッサンの場合は言わば「痴漢行為」という「嗜好」という意味あいでしょうか。
つまり、いかなる性行動も指向と嗜好の両者を伴うわけで、そこを分けて「俺たちだけが正義」などと主張することには何ら意味がない、ということでしょうか。
だとしたら、まさにその通りですね。