難しいところですね、私の感想はこの作品はあくまでも京介の主観で書かれている印象があります。なので京介が嫌われていると感じたのならそういう言い回しになると考えます。桐乃がどう思っていたのかはこの語り部からはわからないというのが感想ですね。一部描写桐乃が京介から嫌われているという風にもとれる部分がありますしね。
また、ほんとに最初のエロゲを落としたのが偶然なのか最終巻で疑問に思っちゃいましたがね。
オタクどうこうというのは少々発展しすぎな気がします。あとアニメの方はどうも京介主観を極力廃した内容かなと考えてます。なのでアニメの最終回を見て判断をしようかなと。