はじめまして。
う～ん、そうですねえ……ぼくも『まど☆マギ』はテレビ版、劇場版を一回ずつ観ただけなんですが……。

>まどかは、無思慮によってマミを誤解させ、さやかを追い詰め、キュゥべぇからの説明には耳をふさぎ、母をはじめとした周囲と相談することもせず、

ここはちょっと厳しすぎる見方のような……。
キュウべぇは「聞かれなかったから答えなかった」という言い方をしていましたが、（本人に悪気はなくとも）隠していたのは事実なのですから。
さやかを追いつめたのは運命の悪戯みたいなものでしょうし（上条君はムカつきましたし新谷良子がやっていた娘もどうかと思いましたが、本人たちの視点では別に悪いことをやっているわけではないし）。
ただし、あの「ゾンビになる」といった表現は具体性に欠け、その辺りはちょっとお話の作りとして甘いなと思いました。
後、マミを誤解させたっていうのは何でしたっけ？

>不完全ながら自分と同族に都合のいい世界を作っただけ、

これはどうでしょう。世界は少なくとも前段階よりずっとよくなったんじゃないでしょうか。