[質問]
今週のニコ生、イチローについて話を聞けると思って楽しみにしていました。新庄は高校時代から大リーグ級で、イチローはそこまでではなかった、など興味深い話も聞くことができました。でも、まだまだ話し足りない部分もあるのではないでしょうか？　よかったら、その続きをお聞かせください。

[回答]
イチロー選手は日本で記者会見することに不思議な感慨を覚えていたんだと思います。それは誰もほとんど指摘しないことなのですが、イチロー選手はとても言葉をだいじにします。そのためアメリカで会見するときも必ず通訳を立てて日本語で受け答えしているのです。そうしないと細かなニュアンスが伝わらないと考えているからです。イチロー選手にとっては、細かなニュアンスが大切なのです。ですから、英語で記者会見するときにはいつももどかしさを覚えていました。

彼は、日本語で話すのが大好きなのです。そして、引退の記念すべき会見を日本