例が悪過ぎないか? 上位3つは初耳の単語だし、番外は逆にもう随分広まってみんな知ってるだろうって単語だしな。 って言うか、2位のインスタレーションは美術用語としてしか使わないの? それなら、美術勉強してる人だけ分かりゃいいんだから 専門用語くらいカタカナのまま残してもいいんじゃないか? それも許されないなら、スポーツのホームランもオフサイドもフリースローも イリーガル・ユース・オブ・ハンズも全部日本語に直せって極論になっちゃうでしょ?
フォロー
女子力アップcafe Googirl
(ID:4586406)
例が悪過ぎないか?
上位3つは初耳の単語だし、番外は逆にもう随分広まってみんな知ってるだろうって単語だしな。
って言うか、2位のインスタレーションは美術用語としてしか使わないの?
それなら、美術勉強してる人だけ分かりゃいいんだから
専門用語くらいカタカナのまま残してもいいんじゃないか?
それも許されないなら、スポーツのホームランもオフサイドもフリースローも
イリーガル・ユース・オブ・ハンズも全部日本語に直せって極論になっちゃうでしょ?