動画とグーグルのマップを見てきたけど可能性としてあの方向から来ると木が邪魔で列車が見えないかもしれない、あとは目的地が線路越えたところだから気が散ってた可能性もある
動画を公開した理由は多分新しく道路を整備した直後みたいだから警告と釈明だろう

遮断機はすべての踏切に設置されてないみたいだね
踏切の手前に白線がないから一時停止はしなくてもいいんじゃないかな

ちなみに車から見るとこんな感じhttps://www.google.co.jp/maps/@49.6809652,18.3502966,3a,75y,127.89h,77.61t/data=!3m6!1e1!3m4!1sJtwqC5REo2vxV7Qkc8NAsg!2e0!7i13312!8i6656!6m1!1e1