>>6
中高6年も習ってるわりに日本人が英語が話せない一番の原因は、
知識や経験の不足というより（それもあるけど）、
まず日本語で言いたい事を考えてそれを完璧に訳そうとして挫折したり
「間違っていて笑われたらどうしよう」というような
“恥”の感覚で怖じ気づいて固まり、黙り込む点にあるとも言われる。

だから、学力としてはさほど高くないスポーツ選手とか
海外旅行好きのチャラ男とかの方が、学生時代に英語で点数良かった奴より
知ってる単語を並べて意外とそれなりに意思疎通できてたりする。

酔っ払うと、そういう真面目クン的な恥の感覚がなくなりハジケて
身振り手振りも交え、知ってる簡単な単語に言い換えたりしながら
とにかくベラベラ喋る行動力の大胆さが前面に出てくる要素が大きい。