暁　しあゆ のコメント

暁　しあゆ
(ID:10749117)

Do you pay the gas bill？
の訳は「ガス代払ってますか？」ではない
それだと
Are you paying the gas bill?となる
正しい訳は「おまいはガス代を払うか？」
になる(ネタ含む)　
ナイア様がいらしてるのでついでに
俺もマジレスしてみた

No.53 98ヶ月前

• ポスト
• 

このコメントは以下の記事についています