---------------------------
あなたも翻訳家になれます～最短距離の英語学習
---------------------------
おはよう！ 岡田斗司夫です。
今日のお話は
【企画の立て方】
について。
１．問題を見つける
僕の著作は、米国や中国、韓国でも 翻訳が出ています。
でも、それは一部だけ。
なにより、僕がいちばん知ってもらいたい
【しゃべる岡田斗司夫の面白さ】
は翻訳されていません。
これは大問題です！
もちろん、僕にとって(笑)
２．解決の仕組みを考える
そこで、おなじみ【岡田斗司夫の主催するSNS】クラウドシティ内に
「語学塾」を立ち上げようと思いました。
僕のコンテンツをテキストに使って、どんどん翻訳する塾です。
翻訳文は、英語ブログを作って、そのまま公開します。
コメント機能をオンにすれば、英語のコメントも載るはず。
そこのやりとりで、さらにスキルアップできると思います。
３．やること＆やらないことを決める
コンセプトは「語学の学習」です。
岡田斗司夫テキストの翻訳は、副次的産物でかまいません。
ここで「ネイティブ翻訳向けのクオリティ」を追求したらダメ。
なぜダメなのでしょう？
クオリティを追求すると、「みんなでワイワイ翻訳する」という
【楽しさ】
が失われてしまうからです。
・やること→参加者を増やして盛り上げる
・やらないこと→人の翻訳にダメ出しする
集合知を扱うときには、かならずこの
【ブレーンストーミング的な発想】
を大事にしないといけません。
４．ビジネス化（マネタイズ）を考える。
完成したテキストはamazon米国版で売ります。
たとえば今、僕の語る「宮崎駿はなぜ引退したか」というKindle本が売れています。
でも、英語圏では
【国内の100倍以上】
の市場があります。
この企画の目的は
「クラウドシティ参加者の手で海外出版ができた」
という実績を作ること。
利点は
「英語圏でもニーズまたは知名度のあるアニメ系のテキストが使い放題」
なこと。
確実にこの翻訳テキストは、売れるはず。
米国アマゾンでKindle本を出せば、参加したみんなの実績にもなります。
ヘタなプロより
【売れているシロウト】
になれるかもしれません。
そうなれば、次は自分の好きな作家の英語版を出すのもアリ。
実績があれば、どんな作家や出版社だって、話を聞いてくれます。
また、これをキッカケに
「日本作家の海外Kindle出版専門会社」
を考えるのもアリです。
「面白がる気持ち」をビジネスに結びつける。
これが「成功の法則」です。
５．企画チェック
さて、企画ができました。
おちついて、お茶でも飲みましょう。
・・・ふう・・・
いま、なにしながら、このメルマガ読んでますか？
通勤電車？
お昼前の休憩？
僕はちょっと甘い物が欲しいです(笑)
では戻ります。
企画のチェック。
この企画は、最初の「問題を見つける」の解決になっていますか？
問題・・・岡田斗司夫の翻訳が少ない
企画・・・クオリティを気にせず、翻訳を作って売る。
いっけん、解決していないように見えます。
しかし、この企画は繰り返せば繰り返すほど、
【学習効果と実績】
が積み上がります。
最初の翻訳こそ完成度は60点かもしれません。
45点かもしれません。
しかし、「楽しんで続けて」いれば、
ほっといても80点、90点に近づきます。
・最初から満点を目指さず、「挫折しない仕組み作り」を目指すこと。
これが企画のコツです。
いかがでしょうか？
企画を立てるときの
【コツとポイント】
を実例で説明してみました。
もしよかったら、
・翻訳家になりたい！
・海外でビジネスしたい！
・英語が上達したい！
というかたは、ぜひクラウドシティ参加を考えてみてください。
じゃあ､また明日。バイバイ！
---------------------------
今夜は「ビジネスと自己啓発」パーティーです
---------------------------
クラウドシティ月曜の夜は 「ビジネスと自己啓発」パーティー。
岡田斗司夫も率先して 参加しています。
企画や自己投資の話題で 盛り上がっています。
クールに参加したい人は こちらへ。
---------------------------
岡田斗司夫のイベント案内
---------------------------
二つのイベントが 大阪であります。
以下のURLを ごらんください。
9月21日(土) 心斎橋 大阪コミュニケ―ションアート専門学校
9月23日(月・祝) 心斎橋 スタンダードブックストア
イベント参加できない人は 後日クラウドシティに 映像や音声が配信されます。
お楽しみに！
---------------------------
【ブログ】宮崎駿さんの引退について
---------------------------
ニコ生岡田斗司夫ゼミ9月号で 岡田が50分をかけて語り倒した 「宮崎駿引退問題」。
動画と文章起こし全文を 緊急公開しました。
一定期間後に 全文公開はやめて【ダイジェストのみ】になります。
以後は【クラウドシティ内のアーカイブ】で お楽しみください。
---------------------------
岡田斗司夫の電子書籍
---------------------------
岡田斗司夫の電子書籍が いますぐスマホで読めます。
まずは【無料のキンドルアプリ】を ダウンロードしましょう。
iPhone
Android
●いつまでもデブと思うなよ・電子版プラス（350円）
爆発的ブームから６年 いまだにキンドル・ダイエット部門で 堂々の【第１位！】
評価と人気が続くのは 効果の証明です。
先日のテレビ番組でも ＩＫＫＯさんに
「痩せたいならレコーディングね」
とおっしゃっていただきました！
電子版のオマケをプラスして 【単行本版の半額】でキンドル化しました！
最後の宮崎アニメ「風立ちぬ」を見ましたか？
シロウトにはちょっと難解な映画 そのウラ話を こっそり教えます。
●岡田斗司夫の「風立ちぬ」を語る1~人でなしの恋を描いた「風立ちぬ」~（99円）
●岡田斗司夫の「風立ちぬ」を語る2~本当は残酷で恐ろしくて美しい「風立ちぬ」~（99円）
上記の電子書籍だけでなく 岡田斗司夫の過去の著作は【すべてクラウドシティで公開】しています。
---------------------------
「FREEex」及び「クラウドシティ」のご案内
---------------------------
このメルマガは無料ですが
さらに、みなさんのコミュニケーションと成長をサポートするため
有料プラットフォームを２種類、用意しています。
－クラウドシティに入る(月額840円)
岡田斗司夫自身が主催し 参加するＳＮＳです。
すべての映像やテキストデータが見放題！
参加者限定のオフ会や 映像配信や深夜チャットもあります。
毎日、岡田斗司夫が参加者より質問や相談を受け付け
答えるコーナーもあります。
－FREEexに入る(年間12万円、含むクラウドシティ参加費)
岡田斗司夫といっしょに「世界を変える」集団です。
いっしょに企画し、いっしょに本を書き、いっしょに放送することで、
ＯＪＴで岡田斗司夫の【発想法やビジネス術】を学べます。
参加したメンバーは できるかぎりのベンチャーサポートを受け、
自分の「マイクロビジネス」を立ち上げる 助力と助言を 受けることができます。
このメールは転載歓迎です。ただし、下記のメールマガジンが出所である旨、必ず、URLを明記してください。
よかったら、感想をTwitterで @toshiookadaまで教えてください。必ず見ています。
最後まで読んでくれて、ありがとうございました。
---------------------------
岡田斗司夫の毎日メルマガ～力尽きるまで
---------------------------
また明日！
───────────────────────────────────
■担当 ： 忠内寿弘（FREEexメンバー）
■発行日 ： 2013年9月16日(月)6:00
◆お便り投稿フォーム→ http://go.otaking-ex.com/b8gQ0HqI
URL ： http://blog.freeex.jp/
E-Mail ： otakingex-postアットマークotaking-ex.jp
コメント
コメントを書く