編集部より）東京荻窪にある『ブックカフェ６次元』の店主ナカムラクニオさんに、毎月おすすめの本を紹介してもらいます。
■『ある奴隷少女に起こった出来事』
なんと言ってもこの本は、翻訳者である堀越ゆきさんの情熱がすごい。出版社が決まってないのに翻訳をして、自分の意志でこの本を作り上げました。表紙のイラストレーションも直接、アメリカの作家に依頼したのだとか。
『ある奴隷少女に起こった出来事』は、150年の時を経て発見され、世界的ベストセラーになった不思議な運命を背負った作品です。昨年、啓文堂書店の文芸賞大賞に選ばれ話題にもなりました。著者のハリエット・アン・ジェイコブズは、ノースカロライナ州出身の元奴隷。幼くして両親と死に別れ、12歳で好色な医師の家の奴隷となり、性的虐待を受けます。奴隷という運命にたったひとりで立ち向かったドラマチックな半生は、衝撃的すぎて歴史が封印。しかし、実在の少女の記録は、後にほとんどが事実であると証明されると、世界中の多くの人々の深い共感を呼びましました。もしかするとこれはどこの国でも、いつの時代にもある、みんなの物語なのかもしれません。
（ブックカフェ ６次元 店主 ナカムラクニオ）
●この本について
書名：『ある奴隷少女に起こった出来事』
著者：ハリエット・アン・ジェイコブズ
翻訳:堀越ゆき
出版社：大和書房
価格：700円＋税
発売日：2013年3月29日
●本を選んでくれた『ブックカフェ ６次元』について
店名：ブックカフェ ６次元
店主：ナカムラクニオ
荻窪駅徒歩3分。白山神社前の1と1/2階にある6次元は、カフェとギャラリーと古本を扱っています。人が集まる「つなぎ場」のつくり方～ 都市型茶室「6次元」の発想とは』（阪急コミュニケーションズ）発売中。
所在地： 〒167-0043
東京都杉並区上荻1-10-3 2F
電話： 03-3393-3539
ウェブサイト： http://www.6jigen.com
主なメニュー： 珈琲500円
営業日時： 土日 15:00-22:00（不定休）
『ブックカフェ 6次元』店内の様子と店主のナカムラクニオ氏
■関連記事
ブックカフェ６次元が選ぶ一冊:古川大輔さんと山崎亮さんの『森ではたらく！27人の27の仕事』大きな森の小さなドキュメンタリーを綴った一冊
アスタルテ書房が選ぶ一冊：著者、翻訳と挿絵も”僕のベストの作家“だから『バタイユ作品集「マダム・エドワルダ 死者 眼球騨 他二篇」
ブックカフェ６次元が選ぶ一冊:次世代型ブックコーディネイター内沼晋太郎が、未来の本の可能性を指し示す『本の逆襲』
HiFi Cafeが選ぶ一冊：これが僕らの喫茶道！ “浪花のモーツァルト” キダ・タローの快著『コーヒーの味—大阪—』
三月書房が選ぶ今月の一冊：たまに上等すぎてわからんけど不作はナシ！『ののちゃん全集9』
