話の内容から察するに、男性も最初は味ぽんだと思ったのだろうけど、「間違えないでね」と念を押されたが為に
ポン酢を買ってしまったのだろうね。
奥さんも「味ぽん＝ポン酢」だと思い込んでるがためのすれ違い→怒られた！までを含めて笑い話になるはずが・・・？
周りも「ドンマイ！ｗｗｗ」で済む話なのになーんかワケワカラン方向に進んでしまったようで・・・。
ちなみに、ポン酢に出汁醤油(醤油にほんだしでおｋ)を加えれば味ぽんです。