ハワイの住民が"Hawaiian"とならないのは、「ハワイアン」がそもそも「先住ハワイ人、ハワイ王国民(元々ハワイに住んでいたポリネシア系の民族)」を意味するので、彼らに敬意を示しつつ、区別するためなのかな。 こういうところに配慮と工夫が垣間見れて、面白いね。ためになる記事でした。
フォロー
ガジェット通信
(ID:2191064)
ハワイの住民が"Hawaiian"とならないのは、「ハワイアン」がそもそも「先住ハワイ人、ハワイ王国民(元々ハワイに住んでいたポリネシア系の民族)」を意味するので、彼らに敬意を示しつつ、区別するためなのかな。
こういうところに配慮と工夫が垣間見れて、面白いね。ためになる記事でした。