日本のマンション類は海外ではアパート（アパートメント）でしかない。　日本の建物につく枕ことばは海外の人からは面食らうものばかり　マンションは本文のとおり本来豪邸をさす。　ヴィラは別荘　ハイツは高台にある家（こんなの当然高級）　ハイムはドイツ語で家（自宅）　カーサはスペイン語で家（自宅）　メゾンもフランス語で家（自宅）　レジデンスは大学の寮や官僚の宿舎、公務員の官舎、大邸宅　コードは大邸宅・・・だが同じスペルで裁判所や王宮などの意味がある　パレスは言うまでも無く宮殿や王宮、領主の館など一定の地位のある人の住居をさす　ちなみに建築基準法ではアパート・マンションの区別なく共同住宅でひと括りとなっている