韓国で動員数480万人の大ヒット。98歳の夫と89歳の妻による感動のドキュメンタリー『あなた、その川を渡らないで』が7月30日より公開となります。

【ストーリー】
美しい小さな村。川のほとりで、仲睦まじく暮らす結婚76年目の98歳のおじいさんと89歳のおばあさん。毎日、ふたりはおそろいの服を着て、手をつないで歩いてゆく。山菜を採りに山へ、老人会の遠足へ、街の病院へ、市場に買い物へ出かけてゆく。春は花を折って互いに飾り、秋は落葉を投げ合って微笑み、冬ははしゃいで雪合戦をする。慎ましくも愛に溢れた日々を送る白髪の恋人たち。いまの生活に満足しながらも、日々の気苦労は絶えず、ふたりは小さな心を痛めている。妊娠してしまった飼い犬。ふたりを心配し喧嘩をする子供たち。痛みが治まらないおばあさんのひざ。そして、おじいさんの身体。雨がしとしとと降るある日、おばあさんは、ひどくなってゆくおじいさんの咳を聞きながら、「天国でも着られるように」とたき火におじいさんの服を静かにくべるのだった……。

本作は2014年11月、小さな規模で公開をスタートすると、たちまち感動が口コミで広がり、公開館数は800スクリーンまで増え、『インターステラー』などのハリウッド大作を押さえて大ヒットに。映画に登場するおばあさんに取材が殺到する事態が起こり、監督から自粛を求めるメッセージが発表されるなど異例づくしの中、ついに観客動員数1位を記録。

韓国国内では10人に1人が観たこととなる480万人を動員し、韓国ドキュメンタリー映画史上「No.1」の観客動員数を達成して、老若男女を巻き込んだ社会現象に。その勢いは国内に留まらず世界中の映画祭で上映され、高い評価を受けてロサンゼルス映画祭最優秀ドキュメンタリー作品賞を受賞。そして、モスクワ国際映画祭を皮切に、多くの映画祭で一般の観客の心をつかみ“観客賞”に選ばれた実績も。

今回解禁となった本編映像では、夏休みの親戚の集まりの風物詩とも言える“兄妹喧嘩”のシーンが。6人の子供がいるおじいさんとおばあさん。子供たちは成長し、節目には孫も連れて一緒に訪ねてきてくれます。おばあさんの誕生日会にも親戚一同が集まり、ご馳走が並び、賑やかで幸せなひとときになるはずでしたが……。

突如、日頃の不満が爆発し「食事を作ってあげたことはあるの？」「母さんたちを病院に連れていったことはあるの？」長男に詰め寄る長女。大声で言い争う兄妹に、「ケンカはやめて……」と涙するおばあさんの声は届きません。離れて暮らす高齢の両親を心配するからこそ、遠慮がいらない家族だからこそ、ついにケンカしてしまうもの。お互いを思いやるからこそ、心配だからこそ、ぶつかりケンカするのは万国共通。この動画を反面教師に、このお盆は里帰りしたら家族や親戚のおじさん、おばさんにちょっと優しくなれるかも。

【動画】韓国No.1ドキュメンタリー『あなた、その川を渡らないで』本編映像
https://www.youtube.com/watch?v=HEzU-2iFvTo