いっとくが、アメリカは銃社会で犯罪者を殺しても正当防衛な国だ。つまりあらゆる意味で自己責任の国。
よって裁かれるのは加害者であって、加害者の家族ではない。
他方、日本は世間の目によって治安を維持する地域共同体の国。よって地域において犯罪が発生した場合、地域の体制に問題があったのではないか、家族の監督が不行き届きだったのではないか、と言う感じになる。
簡単にいえばアメリカは犯罪者の責任を重く問うのに対し、日本は犯罪者を育てた環境を重く問う。