家族＝子供と考えてる人がいるけど、冒頭の例は「加害者の妻」であり、人間形成や教育に関わっていない可能性が高い。宮崎勤の件にしても、子供の行為に親がどの程度責任を負うかはいろいろあるだろうけど「直接犯罪を犯していない相手を殺すまで苦しめることは逆に非道徳的で理屈に合ってないし、不必要な死者が増えることは悲しいこと」ということを言いたかっただけではないだろうか。別に家族に責任はないとは言ってないと思う。
個人的には家族に殺人を防げる可能性はあったのかもしれないし、遺族への謝罪（慰謝料など）もすべきだけど、死ぬほど苦しめることに意味はない。
アメリカと日本の比較は適当に感じるけど、おおむねこの記事には賛成です。