親戚に元在日の叔父が居たけど帰化するとしたら一族全員を説得するか、一族と縁を切って実質身一つで逃げ出すしかないって言ってた。
一族の密着度が今の日本の過程と比べて高い上に家長は韓国の法律上権限が強いから一族が帰化すると権限を失うため、嫌がらせをして来る。家長以外は自分の身に何かあった時に頼れる所を家長に据えてしまっている為、下手に帰化する人間の味方に回れない。
どういう訳かその「一族」の所有物は最終的に家長に帰属するなんたらとか言うローカルルールだか良く解んない物があるから一族から逃げ出すともれなく一文無しになるんだと。（叔父は身一つで逃げ出して色々苦労したらしい）

で、裁判の話に戻ると、通名の方で日本語の名前を付けて、その後で韓国語に翻訳して本名付ける方式の名前の在日の人だと韓国語の名前の方にあまり愛着を持ってない上に自分が差別を受ける元凶な訳だからむしろ憎しみを持ってるパターンがある。
今バリバリ働いているような年代は大体が３世～５世あたりだから中身はほぼ日本人だしね（叔父は４世だけど自分から言ってくるまで在日とは解らなかった。見た目は言われれば分かる程度な上に思考回路が完全に日本人だったし。）