スワップ協定って何かしらメリットを見込んでするものではなくリスク回避という目的のためにやるものでは？
「もしも通貨危機が起こったら日本が融資するよ」という約束をすることで
ウォンの信用度を底上げすることで韓国の通貨危機とそれに伴う日本への飛び火を回避するというのが実質的な目的だと思います
実際、この協定がなければかなりやばかった時期もあったらしいですからやる意味はあったのでしょう
なんだかんだで日本と韓国の経済的な結びつきはまだ強いわけで
縁が切れるまでは日本としてもあちらに財政破綻されては困るわけです
というか、仮に韓国がほんとに財政破綻でもしたら日本としては体裁上の問題からも支援をしないわけにはいかないでしょうし、そっちのほうが面倒ですよ？