「レ・ミゼラブル」や「赤毛のアン」などの古典では、場面を構成するメタ情報の中に主人公の現在進行形の主観を配置しているので、それらの関係性が文字の読めない読者に対しても辞書的な面白さを喚起する。加えて、文字が読める読者にもメタ的な読み違いを想起させるので、何度も読み返される「面白さ」になっているのでしょうか。