>>22
ご返信ありがとうございます。
たしか「レーヴェル」のことも陰湿に指摘してきた野郎の話でしたよね（笑）。フジロックBVD問題（笑）で以前からお伝えしたいことがありまして、キューバ（クバ）人のご友人が居られる菊地さんは（知識としても原理としても）百も承知のことと存じますが、スペイン語はB（ビー）もV（ブイ／ヴィー）も「べ」、つまり発音が変わらないようですね。
なのでXaviという人物の日本表記について『シャビじゃなくてシャヴィだろ』は（確かにXabiもいるので紛らわしいですが）個人的には「シャヴィ」の方が寧ろスペイン（の上記の習慣）から離れるので少しカッコ悪いかなという印象です。
ただウに濁点自体は良い発明かなとは思ってます。UもVも元は一つで今も仲間だし、スウェーデン語のワルツフォーデビーでも
バとワ（ウァ）の中間のような「ヴァルス」と発音して（るように聴こえ）ます。

結論としては多くを知る人ほど寛大になれる、多くを知らなくても勘が働けば柔軟に対応できる、ということではないでしょうか。
外人ではなく外国人と呼ばないと外国人に失礼だぞという古い議論は当の外人達にとっては滑稽に写ってそうですね。

ゴーン、トランプ、プーチン、ルカシェンコ、ヒトラー、ジャニー、なんなら安倍氏をも並列に並べて独裁者を追い出そう的な風潮ですが、この風潮こそが全体主義の台頭であると感じますね。

全然話題が逸れてしまい申し訳ありませんが、以上、プチテリをバカにするため笑、書かせていただきました。

追伸・なんだか新社名はつまらない名前に落ち着きそうですね。