RT 19 Sep, 2022 NATOによるユーゴスラビア爆撃：米国主導のバルカン国家への違法な攻撃は、いかにしてヨーロッパの歴史を変えたか？ https://www.rt.com/news/562875-nato-vs-yugoslavia-evil-war/ 米国の帝国主義的なプロジェクトに栄誉を与えることを意図した介入は、却ってロシアを「失う」結果となった－ ネボイサ・マリッチ記 セルビア系 米国人ジャーナリスト、ブロガー、翻訳家、RTシニアライター ウクライナで現在起きている出来事を理解するには、1999年にセルビアで起きたことを勉強しない限り不可能である。NATOの表向きの「人道的介入」からロシアの「特別軍事作戦」まで、ベオグラードとベルゴロド、そしてその間にある全てのものを繋ぐヘーゲル的な糸が直接走っているのだ。 1999年3月24日、最初のNATO機が当時のユーゴスラビアの首都に爆弾を落としたとき、それは当時「慈悲深い世界覇権」と表現されていたプロジェクトの頂点に立つものであるはずだった。今日、「ルールに基づく国際秩序」として一般的に知られているこの秩序は、米国が全てのルールを作り、世界の他の地域は「同盟国か、将来の標的」という2つの陣営に分かれるという一極集中型である。 米国は、NATOを執行機関として、この10年の前半にすでに国連を脇に追いやることに成功した。米国が支援するクロアチアのセルビア人に対する猛攻撃の際には、国連平和維持軍はただ脇に追いやられた。その後、NATOがボスニアのセルビア人を空爆し、和平合意はオハイオ州デイトン近くの空軍基地で米国の爆撃機の影に隠れて交渉された。 1998年2月までに、オルブライト国務長官は、米国を「欠くことのできない国」と表現し、「自由、民主主義、米国的生活様式のためには犠牲になっても」武力行使を厭わないとした。オルブライトが1999年のNATOによるユーゴスラビア侵攻の主要な推進者の一人であり、支持者と批判者の間で「マドレーヌの戦争」と呼ばれたのも不思議ではない。 ■セルビア人には「ちょっとした爆撃が必要だった」 公式の説明では、米国とその同盟国は、セルビアの州であり、当時のユーゴスラビア連邦共和国の一部であったコソボにおけるアルバニア系民族の「人権」を懸念していた、とされている。セルビアは「コソボ解放軍」（KLA）と名乗る武装勢力と戦っており、米国はベオグラードが手を引かなければ爆撃を行うと脅した。 ユーゴスラビアはこれに同意し、OSCEの「検証団」が派遣され、状況を監視した。しかし、KLAは休戦を利用して再編成と再軍備を行った。そして1999年1月、KLAの武装勢力はラカク村で警察と衝突した。OSCEミッションチーフのウィリアム・ウォーカー氏（米国）は、これを無辜の市民に対する「虐殺」だと即座に宣言した。遺体を調査したフィンランドの法医病理学者ヘレナ・ランタは、後にこれに異を唱えたが、その時はもう遅かった。 そして、ラカク村の件は最後通牒を突きつけるために利用された。オルブライトは、ユーゴスラビアとKLAの代表団をフランスのランブイエ城に呼び、ベオグラードに「NATO軍に平和維持軍としてコソボを占領させ、アルバニア人が3年以内に独立を問う住民投票を行うことに同意しなければ空爆する」という最後通牒を突き付けた。さらに、付属書BはNATOにユーゴスラビアの他の地域を自由に通過させるものだった。 セルビア人は、これを1914年6月にオーストリア・ハンガリーが要求したのと同じような最後通牒と受け取った。これは偶然ではない。米国は「セルビア人が従うには、意図的に高すぎるハードルを設定した」のである。1914年と同じように、ベオグラードはノーと言った。1914年のウィーンと同じように、NATOは攻撃した。 ■軍事的失敗 空爆の最初の目的は、ランブイエでの条件を押し付けることであった。第一次湾岸戦争の経験と、ユーゴスラビアが10年近く制裁を受けていたことから、NATOは完全な優位性を確信し、2週間ほどで終わる所謂「短期決戦」を期待した。しかし、それは78日間も続くことになった。 3日目までに、ユーゴスラビア防空軍は、1960年代のS-125（SA-3）ミサイルを使って、F-117ナイトホーク・ステルス戦闘機を撃墜した。その後、別のF-117も大きな被害を受けたが、なんとか基地に帰還した。この事件は今も機密扱いされている。後に米空軍参謀長を務めたデビッド・ゴールドファインも、5月2日にセルビア上空でF-16を撃墜された。 B-52戦略爆撃機が、アルバニアからコソボに入る重要なルートにあるコサレの国境基地を絨毯爆撃するために使用された。 生き残ったユーゴスラビア兵士らは、攻撃は結果的にKLAを攻撃することになったと語った。 コサレは陥落しなかった。 米国はアルバニアにAH-64アパッチ攻撃ヘリコプターも送ったが、戦闘になることはなかった。訓練中の事故とされる状況で少なくとも２人が死亡した。 ユーゴスラビア軍の兵舎や基地を破壊した後、NATOは道路、橋、発電所、列車、病院、家庭、市場、そして難民輸送隊にまで目を向けた。NATOが公式に保護しようとしていたアルバニア人の隊列は、何度も攻撃された。NATOは、KLAが地上からの標的情報を伝えていたにもかかわらず、パイロットが彼らをユーゴスラビア軍と勘違いしたと述べた。 4月23日、NATOはベオグラードのセルビア公共テレビ（RTS）スタジオも攻撃し、16人の従業員を殺害した。しかし、ユーゴスラビア メディアの発信を阻止することはできなかった。5月7日、ベオグラードの中国大使館を爆弾が襲った。CIAはこの攻撃が自分たちの仕業であることを認め、公に謝罪したが、近くの別の建物を狙っていたのだと述べた。中国は忘れてもいないし、許してもいない。 ユーゴスラビア軍に対する攻撃の効果について、米 国防総省は最終的に、戦車120両、装甲兵員輸送車220台、大砲450門を破壊したと推定している。しかし、6月第2週には、休戦協定に基づきユーゴスラビア軍が同州から撤退する中、欧米の記者たちは「NATOの空襲を受けずに済んだ」輸送隊を目撃した。実際に破壊された戦車は13両に過ぎない。後に、残りは囮であることが判明したが、その中には米国から提供された第二次世界大戦時の兵器で作られたものもあった。 2000年7月、空軍の雑誌は、成功は破壊された戦車の数ではなく、「軍事、政治、経済、外交行動の複合効果」で測るべきだと宣言し、この作戦を「NATOの強圧外交の実践」と呼んだ。
チャンネルに入会
フォロー
孫崎享チャンネル
(ID:18471112)
RT 19 Sep, 2022
NATOによるユーゴスラビア爆撃：米国主導のバルカン国家への違法な攻撃は、いかにしてヨーロッパの歴史を変えたか？
https://www.rt.com/news/562875-nato-vs-yugoslavia-evil-war/
米国の帝国主義的なプロジェクトに栄誉を与えることを意図した介入は、却ってロシアを「失う」結果となった－
ネボイサ・マリッチ記
セルビア系 米国人ジャーナリスト、ブロガー、翻訳家、RTシニアライター
ウクライナで現在起きている出来事を理解するには、1999年にセルビアで起きたことを勉強しない限り不可能である。NATOの表向きの「人道的介入」からロシアの「特別軍事作戦」まで、ベオグラードとベルゴロド、そしてその間にある全てのものを繋ぐヘーゲル的な糸が直接走っているのだ。
1999年3月24日、最初のNATO機が当時のユーゴスラビアの首都に爆弾を落としたとき、それは当時「慈悲深い世界覇権」と表現されていたプロジェクトの頂点に立つものであるはずだった。今日、「ルールに基づく国際秩序」として一般的に知られているこの秩序は、米国が全てのルールを作り、世界の他の地域は「同盟国か、将来の標的」という2つの陣営に分かれるという一極集中型である。
米国は、NATOを執行機関として、この10年の前半にすでに国連を脇に追いやることに成功した。米国が支援するクロアチアのセルビア人に対する猛攻撃の際には、国連平和維持軍はただ脇に追いやられた。その後、NATOがボスニアのセルビア人を空爆し、和平合意はオハイオ州デイトン近くの空軍基地で米国の爆撃機の影に隠れて交渉された。
1998年2月までに、オルブライト国務長官は、米国を「欠くことのできない国」と表現し、「自由、民主主義、米国的生活様式のためには犠牲になっても」武力行使を厭わないとした。オルブライトが1999年のNATOによるユーゴスラビア侵攻の主要な推進者の一人であり、支持者と批判者の間で「マドレーヌの戦争」と呼ばれたのも不思議ではない。
■セルビア人には「ちょっとした爆撃が必要だった」
公式の説明では、米国とその同盟国は、セルビアの州であり、当時のユーゴスラビア連邦共和国の一部であったコソボにおけるアルバニア系民族の「人権」を懸念していた、とされている。セルビアは「コソボ解放軍」（KLA）と名乗る武装勢力と戦っており、米国はベオグラードが手を引かなければ爆撃を行うと脅した。
ユーゴスラビアはこれに同意し、OSCEの「検証団」が派遣され、状況を監視した。しかし、KLAは休戦を利用して再編成と再軍備を行った。そして1999年1月、KLAの武装勢力はラカク村で警察と衝突した。OSCEミッションチーフのウィリアム・ウォーカー氏（米国）は、これを無辜の市民に対する「虐殺」だと即座に宣言した。遺体を調査したフィンランドの法医病理学者ヘレナ・ランタは、後にこれに異を唱えたが、その時はもう遅かった。
そして、ラカク村の件は最後通牒を突きつけるために利用された。オルブライトは、ユーゴスラビアとKLAの代表団をフランスのランブイエ城に呼び、ベオグラードに「NATO軍に平和維持軍としてコソボを占領させ、アルバニア人が3年以内に独立を問う住民投票を行うことに同意しなければ空爆する」という最後通牒を突き付けた。さらに、付属書BはNATOにユーゴスラビアの他の地域を自由に通過させるものだった。
セルビア人は、これを1914年6月にオーストリア・ハンガリーが要求したのと同じような最後通牒と受け取った。これは偶然ではない。米国は「セルビア人が従うには、意図的に高すぎるハードルを設定した」のである。1914年と同じように、ベオグラードはノーと言った。1914年のウィーンと同じように、NATOは攻撃した。
■軍事的失敗
空爆の最初の目的は、ランブイエでの条件を押し付けることであった。第一次湾岸戦争の経験と、ユーゴスラビアが10年近く制裁を受けていたことから、NATOは完全な優位性を確信し、2週間ほどで終わる所謂「短期決戦」を期待した。しかし、それは78日間も続くことになった。
3日目までに、ユーゴスラビア防空軍は、1960年代のS-125（SA-3）ミサイルを使って、F-117ナイトホーク・ステルス戦闘機を撃墜した。その後、別のF-117も大きな被害を受けたが、なんとか基地に帰還した。この事件は今も機密扱いされている。後に米空軍参謀長を務めたデビッド・ゴールドファインも、5月2日にセルビア上空でF-16を撃墜された。
B-52戦略爆撃機が、アルバニアからコソボに入る重要なルートにあるコサレの国境基地を絨毯爆撃するために使用された。 生き残ったユーゴスラビア兵士らは、攻撃は結果的にKLAを攻撃することになったと語った。 コサレは陥落しなかった。
米国はアルバニアにAH-64アパッチ攻撃ヘリコプターも送ったが、戦闘になることはなかった。訓練中の事故とされる状況で少なくとも２人が死亡した。
ユーゴスラビア軍の兵舎や基地を破壊した後、NATOは道路、橋、発電所、列車、病院、家庭、市場、そして難民輸送隊にまで目を向けた。NATOが公式に保護しようとしていたアルバニア人の隊列は、何度も攻撃された。NATOは、KLAが地上からの標的情報を伝えていたにもかかわらず、パイロットが彼らをユーゴスラビア軍と勘違いしたと述べた。
4月23日、NATOはベオグラードのセルビア公共テレビ（RTS）スタジオも攻撃し、16人の従業員を殺害した。しかし、ユーゴスラビア メディアの発信を阻止することはできなかった。5月7日、ベオグラードの中国大使館を爆弾が襲った。CIAはこの攻撃が自分たちの仕業であることを認め、公に謝罪したが、近くの別の建物を狙っていたのだと述べた。中国は忘れてもいないし、許してもいない。
ユーゴスラビア軍に対する攻撃の効果について、米 国防総省は最終的に、戦車120両、装甲兵員輸送車220台、大砲450門を破壊したと推定している。しかし、6月第2週には、休戦協定に基づきユーゴスラビア軍が同州から撤退する中、欧米の記者たちは「NATOの空襲を受けずに済んだ」輸送隊を目撃した。実際に破壊された戦車は13両に過ぎない。後に、残りは囮であることが判明したが、その中には米国から提供された第二次世界大戦時の兵器で作られたものもあった。
2000年7月、空軍の雑誌は、成功は破壊された戦車の数ではなく、「軍事、政治、経済、外交行動の複合効果」で測るべきだと宣言し、この作戦を「NATOの強圧外交の実践」と呼んだ。