「逆スイング」：イムラン・カーン、米国の「体制変革」策謀家を出し抜く－Syed Zafar Mehdi（PressTV 2022/4/3）
https://www.presstv.ir/Detail/2022/04/03/679636/Pakistan-Imran-Khan

第三世界の指導者が公然と反抗的に自国の主権を宣言し、新帝国主義の圧力に屈することを拒否すると、ワシントンの過激なサディストと戦争タカ派は、彼らの恐ろしい「体制変革」脚本に頼ろうとする。

我々は今週、パキスタンで再びそれを目撃したが、結果は異なっていた。イムラン・カーン首相は、クリケットのスラングに喩えるなら、「外国に支援された陰謀」と称するものを阻止するために、敵意を持って「逆スイング」をしたのだ。

イスラム教徒が大多数を占めるこの国の首相に就任してから3年以上が経過し、カーンは日曜日、政治家としてのキャリアで最大の試練に直面した。野党は、国の強力な軍の暗黙のバックアップを受けて、クリケット選手から政治家に転身したカーンに対して不信任動議を提出したが、議会によって否決された。

パキスタン国会のカシム・スリ副議長は、外国の権力が「選挙で選ばれた政府を陰謀で倒す」ことは許されないと主張し、現職の首相に対する投票を憲法第5条に基づき「違憲」とした。

スリ副議長の大声の発表に、パキスタン議会の下院は激しいスローガンに包まれ、大混乱に陥った。反米のスローガンもあった。

国営放送のテレビ演説で、カーン氏はパキスタン国民に祝辞を述べ、自分を打倒しようとする動きは「外国の陰謀」だと繰り返した。

また、アリフ・アルヴィ大統領に議会の解散を要請し、憲法58条1項に基づいて直ちに行われ、国民に再選挙に向けた準備をするよう呼びかけた。ファワド・チャウドリー情報相は、再投票が行われるまでカーンはその椅子を続けるとしているが、事態がどう進むかはまだ不明である。

カーン氏は任期を全うすることはできない。南アジアの国の歴史上、このような首相はいなかったが、彼は明らかにワシントンの体制変革を企む者たちを出し抜いた。

日曜日に行われたドラマチックな投票の前、袂を分かった首相は退陣の要請を拒否し、最後まで戦うことを誓っていた。彼は、国内のライバルが自分の失脚を目論んでいることを非難せず、この動きの背後には外国の陰謀があると主張した。これは、政治的所属に関係なく、否定しがたい事実であった。