孫崎さんでなく私たちでもこのような相談を受けたとき、どのような行動をとるかという、孫崎さんの投げかけとしてとらえたい。
Xさんは日本へ帰れないと思っていたが、日ソ交渉で日本帰国ができるようになり、どのような会話があって別れたかわからないが、結論としては、離別したということである。Xさんの気持ち次第では一緒に日本へ帰るという選択があったかもしれない。いずれにしろ、結果としては分かれたのです。
Ｘさんが日本に帰った後も連絡を取り合っていたが、一緒に生活するという選択が取れなかった。ＡさんとＸさんの関係は終わったとみるべきでしょう。
問題は娘さんの気持ちの問題であるが、Ｘさんが娘さんに会うという選択ができたかどうか。非常に難しい問題です。
孫崎さんが日本との連絡を進めたことが起点になっており、孫崎さんにやりきれない気持がわいたのは避けられなかった。
では「どうしたらよかったか」という問題が残る。