利根川の「金は命より重い」というのは、人間は人生の大半を金を稼ぐことに費やす、言うなれば自分の人生を金に変換している、故に金は命より重いのだ、という言葉です。
コロナ論の「経済は命より重い」というのは、経済こそが人が生きていくための基盤なのだ、という言葉です。

…前後の文脈を見ると、全然意味が違いませんかね、これ。
まさに森失言騒動と同じで、漫画の「名言」がひとり歩きして文脈無視のヘンテコな解釈をされるケースが最近多いです。
「人生を変える一言」だの「名作漫画の名言〇〇選！」だのといった企画をメディアが定期的にやってるせいでしょうね。