バイデン嫁のピンクコート見てみましたが、、、確かに酷いですねー！！ホワイトハウスのクリスマスデコレーションもあのセンスでやるのでしょうか。先が思いやられますね笑。

メラニアの顔はトランプに似ているので、まあ美人とは言えないにしてもファッションセンス良い（似合ったものを着こなしている）と思うのですが菊地さんはどう評価されてますか？

政治観（トランプ以上に政治ド素人でしょうが）についても「この国の社会主義化をとめなければなりません！」という発言は、リベラリストの掲げる空論と比較するまでもなく、よほど安心感があります。
しかしリベラリズムの訳を自由主義とするのにはズレを感じますね。解放主義だと思うのですが、翻訳でもなんでも、精緻な比較分析も必要ですが、勘が働かないと面白いものになりませんよね
（などと書いてますが英語力？は小学生レヴェルも無いです笑。ただ、例えば菊地さんの歌詞翻訳は正しいであろう、という勘は働いていると思います笑）。

脱線しますがHip Hop is a Universal Languageというリリックは、その通りだと思う反面、アメリカのHIP HOPに「相当する」音楽の形態って実は国や時代によって違うのではないか、とも思います（コンビレサ・ミとかジャズドミュニスターズのように）し、地下の煙たいVIPルームを陣取って聴く音楽は50年代ならジャズだったのだろうと感じます。

トランプといえば、20年ほど前に
「出馬するなら共和党だね。アメリカ中の低脳集団から票が荒稼ぎできると思うよ」
とピープル誌で語ったそうですが、日本の報道は未だに「父の財産を受け継いだ実業家兼タレント」として紹介しており、あれ、この４年間、トランプってプレジデント業サボってタレント業続けてたのか？仕事なんかしてないっていう皮肉？それとも実績を紹介するのが怖いのか？ボクシングはチャンピオン有利じゃないの？
それにしてもマイルスの願い、、、。オーネットの「結局あいつは白人だった」や、だいぶ古い話ですがロバートクレヴァン教授の発言（「ジャズはニガから解放された」）や北欧のブラックメタルミュージシャンの「ロックからブルースを排除する」が頭を巡ります。

４年前のトランプ就任時は「ニューヨーク・ニューヨーク」を流しながら夜の都下を快適にドライブしましたが、いま同曲を全く同じ気分では聴けません。全くまとまってなく申し訳ないですが…今はトランプだろと思うばかりです。
長々と失礼しました。