ご紹介を大変有難うございます。このような分析をしていたのは驚きです。
今の時代においても正に図星ではありませんか。事は官僚に限らないでしょう。
大手民間企業も似たり寄ったりではないでしょうか。
実体験から言えば、人間のロボット化、組織の軍隊化ということだと思います。

> ところがこのような強者一人に対して臆病ものが五十人いる。

これこそがこの国の根本的な病理に思えます。
矢部宏治氏に「知ってはいけない」で日本の支配構造を暴いて頂きながらも、どうしても腑に落ちないのは この点です。支配者－米軍に初めに圧力を受ける「最前線」の日本人に何故「強者」≒ゼロなのか。最大の問題は密約などより、特に上が殆ど臆病者で占められていることではないでしょうか。