日韓首脳電話会談、両国の発表は微妙に異なっている。孫崎さんは、韓国の発表をもとに語っている。昨年12月の合意では、「韓国民が情緒的に受け入れられない」ことを理解し、河野談話、村山談話、小渕金大中共同宣言を尊重し、対話を進めていく必要性を言っている。

「情緒的」ということが他国との外交交渉の前提になると、相手の日本はどの程度の信頼性で交渉したらよいか、交渉ごとの成立性についていつも疑問を抱くことになる。政府と交渉しても、「情緒が左右する問題」は，韓国民の反対によって、「反故にされる場合がある」前提が付くことになる。こんな外交交渉があるだろうか。