枯尾花さんが感じてないことが相手にも理解されているのなら、解決への方向性としては糸口が少しは見えてるのではないでしょうか。
相手にこれが伝わってないともっと深刻でしたが。。。

まず、アルテイシアさん達がおっしゃってるように自分の性感帯を自分で見つける（開発する？）ことから始めて、自分の体を理解する。
その上で、相手と真剣に話し合い、相手の触り方に関しての感想を都度伝えながら、気持ちいい前戯を理解してもらう。
また、相手の外見に興奮しないということですので、ちょっと変わった方法としては枯尾花さんの性癖を見つけて、相手との性行為にそれを持ち込むという方法もあるかと思います。

あとはお互い勇気が必要かもしれませんが、お二人で女性の先生の産婦人科で相談されてはいかがでしょうか？
先生選びは入念に行う必要がありますが、やはり医者ですし体の仕組みのプロです。
それに産婦人科でも、SEXに関しての相談があることは珍しくないそうですので、恥ずかしいことではないと思います。

相手の方も気にされているようですので、しっかり向き合った方が、相手の方も気持ちがすっきりすると思いますよ。