単に美少女ゲームが好き、というだけでは、私は嫌ではないです。
ただ、前に爬虫類好きの方のご相談でもありましたが、一緒に過ごす空間に侵食してこられると、侵食の度合いによっては嫌だと思います。
美少女ゲームが大切に保管されてるぐらいだったら何とも思わないですが、部屋中に美少女のポスターがあるのは引く、と思います。
私も二次元の美少女美少年はわりと好きですが、あけっぴろげに置かれているのは好きでない、という感覚がありますね。
ゾンビとかスプラッタ系の映像も、たまにまじまじと見るのは好きですが、やっぱり生活圏内であけっぴろげになっているのは嫌、というのと同じ感覚だと思います。