【デレマス】ギュっとMilky Way 歌詞英訳

まゆひなドリームアウェイかわいいの概念を感じていたらできていたものです。
日本語原歌詞は割愛です。

---

English Translation Lyrics of
ギュっとMilky Way（Hug Me Milky Way)
from Idolm@ster Cinderella Girls

Hug me both from the front and the back

Rather than floating a “?”
I want to float a “♡” into my mind
With words not vague but honesty
Tell me the love inside your chest

My longing date plan
Let’s make it into a reality right now
If I am with you, we can go anywhere
Holding each other’s hands

As though we knit inch by inch
The red thread of fate becomes a bond

Hug me both from the front and the back
I want to feel your love (heat) in my whole body
If your love and my love hug each other
Hugs just ain’t enough, I close my eyes
I want you to give a kiss; Love is romance

In a night that those ☆ are twinkling
Like ♪ is popping
Would you lift me up as a prince does?
Let me have a sweet dream

Two of us will continue forever
I believe, we are tied like an asterism
Wrap up and hug me with your chest
Whenever I click it pours out like the Milky Way
If your love and my love hug each other
I’ll become one with your dream
Hug even the future; Love is fantasy

Hug me both from the front and the back
I want to feel your love (heat), with a hug, hug and hug, in my whole body
If your love and my love hug each other
Hugs just ain’t enough, I close my eyes
I want you to give a kiss; Love is romance

My destiny must be you, I believe
So, I think I can make an effort
To see your dream
With you, further than your dream