メモ帳

【デレマス】TRUE COLORS 歌詞英訳

2019/10/27 00:29 投稿

  • タグ:
  • ゲーム
  • アイドルマスターシンデレラガールズ
  • デレマス
  • デレステ
  • 翻訳歌詞
  • 英訳

とても気に入ったので聴き入るついでに英語にしてみました。
日本語の歌詞原文は割愛、、


English Translation Lyrics of
TRUE COLORS
from the Idolm@ster Cinderella Girls

The open sky after the rain
Our energy gets melting asphalt
We take off running, tamping down our hearts throbbed
Our thoughts have bursted open

Chasing after a road mirage rising in the distance
In hard times, take my hand and step forward
Do your best, believe your effort
Now, let’s light ourselves up colorfully

*Open the door to a world
gradationally shining that we’ve never seen
Just as the back of your heart feels
With your original color
and my own color
Let’s make a rainbow bridge over the sky


Your smile looks orange
Even your faults and habits feel so sweet
I pray, hiding my cherish feelings

To seek you whom I’ve been longing for but I can’t reach to
Getting over without settling my limit and ideal
Face forward, believe in yourself
It’s time to play the music colorfully

Resonant singing and harmonized melodies
sketch a dream that leads to the future
It’s a miracle we are born in the same generation
Holding the hand of you who I adore
Get across the rainbow bridge


Let’s laugh and cry, then breathe and fall in love
Someday we’ll realize these days never come again
Bacause each of us holds a different color
and this wonderful journey will go on

(Repeat *)


コメント

コメントはまだありません
コメントを書き込むにはログインしてください。

いまブロマガで人気の記事