英語の勉強は永遠のテーマ。そして、大好きな映画を見ながら学べたら最高！ そんな方たちはすでにご存知かもの『超字幕』。
ご存じでない方のために説明すると、自分のiPhone/iPhadでまるまる一本海外ドラマや映画が観られる上に、セリフを全部英語に起こした字幕と、日本字幕が好きに切り替えて見られるのですから英語学習にはうってつけ。
以前はWindows用のDVD版のみだったのが、USBメモリ版が出て便利だなーと思っていたら、さらにさらに便利なiPhone/iPad版が登場。iCloudにも対応しています。
アプリ本体は無料。有料で好きな映画やドラマを購入。
『超字幕』自体は無料のアプリ。アドオンとして好きな映画や海外ドラマを購入することができます。まずは試してみたいという方は、無料サンプルがあるのでそちらでトライしてみるのがいいかも。
ちなみにAppstoreで人気アドオンを見てみると、
1.フルハウス ファーストシーズン2.バレンタインデー3.フォレスト・ガンプ 一期一会4.セックス・アンド・ザ・シティ25.FRIENDS SEASON1
というようなラインナップ。気軽に観られるものが人気のようです。
日英字幕の切り替えも同時表示も可能。
字幕表示は以下から選べます。
英語
日英
なし
学習頻度に合わせて使い分けられるので便利。最初は日本語字幕で観て、内容を把握したところで英語字幕や字幕なしにチャレンジするのもいいかも。
研究社の英和辞典「リーダーズ+プラス」とも連動！
表示中の字幕で調べたい単語があったらタップ。するとポップアップで単語の意味が表示されます。
研究社の英和辞典「リーダーズ+プラス」46万語が丸ごと収録されているのでお得ですね。チェックしておきたい字幕や単語は、☆マークをタップすれリスト化されるので、後でまとめて見直すことも可能です。
単語の意味だけでなく、さらに詳細を調べたい場合は、ウィンドウ右の三角マークをタップすることで、その単語が出てくる成句なども調べられます。
画面表示は縦横チョイス可能。お好みに合わせて。
画面を縦表示にした時と横表示にした時では、字幕の表示位置が変わります。映画鑑賞メインか学習メインにするかで選んでもいいかもしれません。
再生はスピード、項目などきめ細かいチェックが可能！
英語学習で必要なのはヒアリング。再生スピードを指定できるのはもちろん、字幕のフォントサイズや画面の明るさも指定可能。
また、再生するのを「すべて」「セリフのみ」「☆字幕のみ」いずれかで設定できます。これにより、自分好みの学習が可能になるわけです。セリフ単位の頭出しなどもできます。本当にかゆいところに手が届きます。
ラインナップは名作＆新作映画、海外ドラマやドキュメンタリーも。
お気に入りの作品でないと、学習が続かない...と思っている方も心配ご無用。往年の名画に始まり最近の作品、世界最大のドキュメンタリーチャンネルの「ディスカバリーチャンネル」からのラインナップや、定番海外ドラマなども。
とくに「映画1本は長すぎて」という方に、海外ドラマはオススメ。『フレンズ』や『ER緊急救命室』など人気作品があってうれしいです。
かくいう私も、以前は海外ドラマで英語学習しようと、ネット上でスクリプト（シナリオ）を探し、それを見ながら映像を再生していました。が、やはり見づらい感はぬぐえませんでしたが、『超字幕』ならストレスなく学習できるのがいいですね！
バリバリに英語学習に活用しなくても、省略されていない字幕を見るだけで勉強になります。もちろん、ちょっとした空き時間にもできるのも魅力です。
また、タイトルは難易度からも選ぶことができ、総語数やジャンル、傾向なども細かく書かれているので選びやすいです。
時々均一セールなどもやっているようなので、まずトライアルに一本観てみてはいかがでしょうか？
使用端末：iPhone5
OS：6.1.3
バージョン：2.2.0
--------
発売元：SOURCENEXT CORPORATION
更新日：2013.5.29
価格：無料
対応機種：iOS4.3以降
（ツキヨノ アサミ）
