樹海でもEnglishペラペ～ラ！ Google翻訳の新機能、オフラインモードを試してみた

どんな状況だよ！

Googleより提供されているスマホアプリ、『Google 翻訳』（レビュー記事はこちら）。多数の言語のサポートや、会話モードなど便利な機能が詰まったアプリとなっています。

そんなGoogle翻訳に、オフラインモードが追加されました。元々本アプリはインターネットにつながっている環境でないと使えなかったのですが、本バージョンからはオフラインでも使用できるようになりましたよ。

これで、圏外で外国人に話しかけられても怖くないですね。そんな機会めったにないとは思いますが...。

ただし、オフラインで使うためにはちょっとした前準備が必要になります。実際に試してみたので、参考にどうぞ。

アプリを起動したら、設定から「オフラインの言語」を選択します。

オフラインでも使用したい言語を選択して、ファイルをダウンロードします。

ここで、必ず日本語のファイルをダウンロードしておきましょう。そうしないと、日本語から他の言語への訳も、その逆もできません。また、英語のファイルだけは最初から入っているようです。

1つのファイルの容量が200メガバイトとかあるので、ちょっと大変です。ただし、英語以外のファイルはあとから消すことができるのでご安心を。

こうしてダウンロードした言語同士であれば、オフラインでも翻訳ができるようになります。このファイルのダウンロード自体がオンラインでないとできないのが少々困りものですね...。

とはいえ、日本語のファイルだけでもダウンロードしておけば、オフラインでも英訳ができます。入れておいて、損はないかもしれませんよ。

Google翻訳にはこんな機能も

見出し程度ならバッチリ。撮影する「だけ」の「Google翻訳」が中・韓国語にも対応です

Google 翻訳[Google Play via CNET Japan]

（コンタケ）