おくやまです。

数日前のことですが、"現代の三大戦略思想家"の一人と言われる
エドワード・ルトワック氏と夕食を共にしてきました。

色々とここには書けないネタも聞いてきたのですが、
今回は私が彼の『自滅する中国』（http://goo.gl/mcl2cT）を翻訳した時に疑問に思った、

「なぜルトワックは韓国にここまで厳しいのか」

ということを、直接本人に聞いてみて判明したことをお話し致します。

-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-

ルトワック氏は日本の某シンクタンクの招きで来日中
ということでしたが、私は「翻訳者の特権」ということで、
彼を交えた夕食会に本人から直接招かれまして、
その時に色々と質問をするチャンスがありました。

ルトワック氏が、
韓国の朴正煕元大統領（現大統領の父）と
暗殺される一年前の時点でに会ったことがある
という話題となったとき、合間を見計らって、

「ルトワックさんは、なんで韓国に対して厳しい見方をしているのですか？」

と質問を投げかけてみました。

すると、ルトワック氏は、

「韓国が、小国なりの戦略を全く実践していないからだ」

というもの。

その具体例として、ルトワック氏は、
まず今年の１月に中国のハルビンで開館した
「安重根記念館」を進めた現在の朴政権の態度が

「気色悪い（sick）」

だと断言。

--
（参考記事）
▼中国・ハルビンで安重根記念館が開館 
http://www.nikkei.com/article/DGXNASGM1900K_Z10C14A1FF8000/
--

続けてルトワック氏はその理由を、