サワディカップ!
KSKです。
ウインドウショッピングが好きです。
特に何も買わないんだけど、いろんな商品を観て
これは便利だな、とか
これは家に置いたらキレイだな、とか。
高級品とかには特に興味がないので、
百貨店とかは何も面白くないんですよね。
金額が高い事がステータスなモノより
金額が安いんだけど便利なモノとか観てて楽しい。
ヨドバシカメラとかホームセンターとかドンキホーテとか。
そういうとこでウロウロしてるのが好き。
何も買うわけでもないんだけど、気が付くと3~4時間。
芳香剤コーナーとか無駄に長居してしまう。
特に買うものがなくてもコンビニ行ったり。
結局何も買わない事多いんだけど。
なんていうんでしょうねこういうの。
鑑賞欲求?
買おうかな、と思うんですけどね。
でも別に今じゃなくていいかなーみたいな。
友人にはあんま理解されませんね。
タイのホームセンターはちょっとイマイチかなー。
HOMEPROとかBIG-CとかTESCOLOTUSとか
結構大きいとこなんだけど、なんか便利なモノが少ない気がする。
バスルーム用品が買いたいと思って探したんだけど、
タオルとかしかなくて。
あるじゃないですか、シャンプーとか整理するケースとか
吸盤でくっつけるミラーとか。
そういうのが全然見当たらなくて。
洗濯物干す突っ張り棒も見付からなかったな。
便利グッズいっぱいある店ないものだろうか。
あ、タイのダイソーは意外とよかった。
100円均一じゃないけど。
amazonや楽天を観てて、日本はこういうの便利だなぁと思いました。
タイはeコマースがあまり発展してないらしいので、
お店で直接買うのがまだまだ主流。
だからナイトマーケットやウィークエンドマーケットがそこら中にあるのは
そういう文化の違いなんでしょうね。
■今日のタイ語
コンビニエンスストア ร้านสะดวกซื้อ
なんですが・・・
タイの人はコンビニの事は「セベン」「セウェン」と言いますね。
セブンイレブンのことですね。
セブンイレブンが圧倒的に多いので
ファミマだろうがローソンだろうがセベンと言ったりします。
ちなみに
サドゥアック=便利
英語の convenience も便利
コップンカップ!
KSKです。
ウインドウショッピングが好きです。
特に何も買わないんだけど、いろんな商品を観て
これは便利だな、とか
これは家に置いたらキレイだな、とか。
高級品とかには特に興味がないので、
百貨店とかは何も面白くないんですよね。
金額が高い事がステータスなモノより
金額が安いんだけど便利なモノとか観てて楽しい。
ヨドバシカメラとかホームセンターとかドンキホーテとか。
そういうとこでウロウロしてるのが好き。
何も買うわけでもないんだけど、気が付くと3~4時間。
芳香剤コーナーとか無駄に長居してしまう。
特に買うものがなくてもコンビニ行ったり。
結局何も買わない事多いんだけど。
なんていうんでしょうねこういうの。
鑑賞欲求?
買おうかな、と思うんですけどね。
でも別に今じゃなくていいかなーみたいな。
友人にはあんま理解されませんね。
タイのホームセンターはちょっとイマイチかなー。
HOMEPROとかBIG-CとかTESCOLOTUSとか
結構大きいとこなんだけど、なんか便利なモノが少ない気がする。
バスルーム用品が買いたいと思って探したんだけど、
タオルとかしかなくて。
あるじゃないですか、シャンプーとか整理するケースとか
吸盤でくっつけるミラーとか。
そういうのが全然見当たらなくて。
洗濯物干す突っ張り棒も見付からなかったな。
便利グッズいっぱいある店ないものだろうか。
あ、タイのダイソーは意外とよかった。
100円均一じゃないけど。
amazonや楽天を観てて、日本はこういうの便利だなぁと思いました。
タイはeコマースがあまり発展してないらしいので、
お店で直接買うのがまだまだ主流。
だからナイトマーケットやウィークエンドマーケットがそこら中にあるのは
そういう文化の違いなんでしょうね。
■今日のタイ語
コンビニエンスストア ร้านสะดวกซื้อ
ラーン サドゥアック スー
なんですが・・・
タイの人はコンビニの事は「セベン」「セウェン」と言いますね。
セブンイレブンのことですね。
セブンイレブンが圧倒的に多いので
ファミマだろうがローソンだろうがセベンと言ったりします。
ちなみに
サドゥアック=便利
英語の convenience も便利
コップンカップ!
コメント
コメントを書く(著者)
>>1
シン・ゴジラまだ観てないんですよねー 観たい。
(著者)
>>2
タイ語風だとカップコンクラップか?
(著者)
>>3
みんな合理的だから買うもの決まってないのに無駄に観てるの嫌うんですよねー
観てるのも楽しいんですけどねぇ