こちらは、現在ルーミーにインターンとして参加しているEeviによる記事です。英語と日本語でお届けします。
ベン＆ジェリーズがハロウィン用のアイスクリームケーキを発表しました！
At this Halloween Ben ＆ Jerry’s (Japan) are introducing Halloween ice-cream cakes!
10月5日～10月30日にて、お近くのベン＆ジェリーズのショップへ行って予約すれば、あなたのおうちにかわいくておいしいかぼちゃのお化け「ジャックランタン」がやってきますよ！
They’re making them 10.5.-10.30 and you can go and order them now on your local Ben ＆ Jerry’s Scoop Shop, so you can have a tasty and nice looking jack-o-lantern on Halloween!
日本のベン＆ジェリーズではアイスクリームケーキを一年中オーダーできます。好きなフレーバーと5号（4～8人用）か6号（8～10人用）の2種類からサイズも選べて、パーティのテーマに合ったオーダーメイドのケーキを作ることができますよ。
Ben ＆ Jerry’s (Japan) are also taking ice-cream cake orders all over the year! You can choose your favorite flavor to cake and have it two sizes, 5 (for 4-8 people) and 6 (for 8-10 people,) and you can even chose the design yourself for your own party.
詳細はこちらで確認してください。
More click here for more information about tasty ice-cream cakes.
ベン＆ジェリーズでおいしいハロウィーンをお楽しみくださいっ！
Have a tasty Halloween with Ben ＆ Jerry’s everyone!
［Ben ＆ Jerry’s Facebook］
Translated by Aya Nakashima
