思わず笑ってしまう変な日本語字幕付きのMV

外国などで間違った日本語を目にする事よくありますよね？

そんなクスッと笑ってしまう日本語満載のミュージックビデオがThe Thirstの「Today」。

The Thirstはイギリス、サウスロンドン出身。ダンスミュージックやソウル、レゲエなどの要素を組み込んだ音楽性で人気のロックバンド。ローリング・ストーンズやセックス・ピストルズの前座も勤めた事があります。

コンビニ店員のさえない男とセクシーな女性の出会いが描かれています。

そんなビデオなのですが、ストーリーの全編になぜか変な日本語の字幕が！　軽快なリズムとメロディに合わせて表示される、明らかに自動翻訳された日本語。

ストーリーにはちゃんとオチがありますので気になる方は最後まで見てください。

明らかに間違っていますが、日本語を使ってもらえると嬉しい気分にもなります。

しかし普段私たちが何気なく着ている英語がプリントされたTシャツも間違った英語なのかもしれませんね…。

[Youtube]