前回のカキラジでは、 Happy Readingのコーナーで
TiffanyのRadio Romanceの歌詞を朗読しました。
このコーナーにリスナーさんがリクエストをくださる曲で
自分も知っているものと知らなかったものとの割合は
大体4:6くらいです。
今回のRadio Romanceは、初めましての曲でした。
いつもは初めて聞く曲であっても
メロディと歌詞を読めば
「こういう歌なんだな」というのが大体わかるのですが
今回は難しかった…!
番組の中でも話しましたが
この楽曲はラジオの「電リク(電話リクエスト)」が
大きなモチーフになっていました。
英語ではDedication lineと表現されていましたね。
私はそもそも電リクという文化を知らなかったので
歌詞を読んだ後にネットで検索して
何だかわかるようなわからないような…という状態になり
その後ChatGPTに解説を求めて
そこでなんとなーくわかった?かも?と思いつつ
収録当日の現場でディレクターさんに説明してもらい
ようやく電リクを理解できました。
楽曲を通して未知だった文化を知るのは
かなり素敵な体験でした。
番組内では、私の淡い恋(黒歴史)も話したので
気になる方はぜひアーカイブをチェックしてください…!
そして、皆さんの好きな英語曲も、
まだまだぜひ教えてください。
*****
TiffanyのRadio Romanceの歌詞を朗読しました。
このコーナーにリスナーさんがリクエストをくださる曲で
自分も知っているものと知らなかったものとの割合は
大体4:6くらいです。
今回のRadio Romanceは、初めましての曲でした。
いつもは初めて聞く曲であっても
メロディと歌詞を読めば
「こういう歌なんだな」というのが大体わかるのですが
今回は難しかった…!
番組の中でも話しましたが
この楽曲はラジオの「電リク(電話リクエスト)」が
大きなモチーフになっていました。
英語ではDedication lineと表現されていましたね。
私はそもそも電リクという文化を知らなかったので
歌詞を読んだ後にネットで検索して
何だかわかるようなわからないような…という状態になり
その後ChatGPTに解説を求めて
そこでなんとなーくわかった?かも?と思いつつ
収録当日の現場でディレクターさんに説明してもらい
ようやく電リクを理解できました。
楽曲を通して未知だった文化を知るのは
かなり素敵な体験でした。
番組内では、私の淡い恋(黒歴史)も話したので
気になる方はぜひアーカイブをチェックしてください…!
そして、皆さんの好きな英語曲も、
まだまだぜひ教えてください。
*****
カキラジでは、あなたからのメールを募集しています。
3月のテーマ🦪
House-moving
引越し
最近のことでも昔のことでもOKです!
引越し未経験な方ももしかしたらいらっしゃいますか…?
思いつくことがあればぜひ教えてください。
そのほか、何か心に思い浮かんだことがあれば、お気軽に。
あて先は こちら 💌
*****
まだ『田中真奈美 The world is your oyster』(oysterなので、カキラジ、と呼んでいます)を聞いたことがないかたは、もし良ければPodcast(各回10分くらい)を試聴してみてください。
こちらは、本編の中から”Learn the world”というコーナーを抜き出したものです。
(更新は2022年9月分までなので、アーカイブとして聞いてくださると嬉しいです)
(更新は2022年9月分までなので、アーカイブとして聞いてくださると嬉しいです)
⭐️🦪⭐️🦪⭐️🦪⭐️
・リスナーさんが送って下さる英語メールに、田中が英語だけでお返事する回
・オシャレな英語の慣用句やフレーズを紹介する回
⭐️🦪⭐️🦪⭐️🦪⭐️
のどちらかを毎回お届けしています。
私の英語力はまだまだ発展途上で拙い部分も多いのですが、毎回学びつつ、楽しみつつ収録させていただいています。
もちろん、繰り返し聞いてくださるのも大歓迎です🥰
本編では他にも色々なコーナーがあるので、もし良ければ毎週金曜21時〜の音声版か、会員になるといつでも視聴できる動画での完成版もぜひチェックしてみてください✨
*****
ここから先は、会員のかたのにみ公開のおまけです。
ここから先は、会員のかたのにみ公開のおまけです。
コメント
コメントを書く