朝日自身も相当なダブルスタンダードであるし、彼らと韓国人の価値観はかなり近しいのだと思います。
彼らにこの記事を見せたところで、「日本人（彼らにとっては"自分達以外の日本人"、という意味ですが）にもダブルスタンダードな部分はあるし、価値観の違いというほどのものではない」と相対化して終わりでしょうね。

韓国人と日本人との価値観の違いを
より多くの日本人に理解してもらうためには

「韓国人は、劣等性の天秤を相手に傾けてしまえば自身の問題は　"無かったことになる"　」
「上下関係が社会維持のための基本構造である彼らは、根拠という概念を軽視するというよりも忌み嫌ってさえいる」

この２点を強調するのが効果的ではないでしょうか。
というより、個人的にこの2点が最もかの国と我々との距離の遠さを感じさせたというだけの話なのですが。