namekoのブロマガ

おまえら正直すぎて笑ったw

2013/05/24 01:11 投稿

  • タグ:
  • forza4
  • 視覚障害


てなわけで予想はしてたけども
WHERE DREAMS ARE DRIVENは再生数もコメ数も超絶低空飛行でさぁねw
まぁ、見せられる方もあれじゃ対応に困りますわなぁw

やっぱMADの方がコメ数が多いようですけれども
タイトル&サムネでトレイラーと思ってスルーしてる人も多いかもしれないね

最初タイトルをWHERE DREAMS ARE DRIVE"R"としてしまって
後にDRIVE"N"に修正したわけですが…
正直、引用動画の"ドライバーの夢は何処へ──"に引きずられた部分はあるのですが
DRIVENだとドライバーっつうか運転手という意味にはならんのよね
トレイラーってこともあって超絶意訳すると”ここで夢が始まる”ってのが正解っぽい

そんなわけで、数少ないコメでしたが
お気遣いありがとうございました

走るぜ!w

コメント

コメントはまだありません
コメントを書き込むにはログインしてください。

いまブロマガで人気の記事