日本には"言霊"という言葉がありますが、ハワイで挨拶に使われる言葉「ALOHA」には、とっても深く暖かい意味が込められています。ALOHAのALOは「~の前に」、HAは「息」を意味。息はハワイでは魂や命を表します。ALOHAは使い方によっては「あなたの魂がそこにある」という強いパワーを持った言葉なのです。
ハワイ王室の最後の君主リリウオカラニ女王も、ALOHAは「楽しみ」「幸せ」「豊かさ」「見返りを求めない真の愛」です。ALOHAはその言葉自体にマナ(神聖なるエネルギー)を宿している、という説明も残しています。
また、ALOHAの一文字ずつにも意味があると言われています。
A=AKAHAI(優しさ)
L=LOKAHI (調和)
O='OLU' OLU (喜び)
H=HA' AHA' A (謙虚)
A=AHONUI(忍耐)
この5つを大切にするALOHA SPIRITをハワイの人達は大切にしています。ハワイ州の憲法でも「ハワイに住む人々はアロハ・スピリットを持ち行動する義務がある」と定められているんです。
ちなみに、日本の「こんにちは」は「今日はご機嫌いかがですか? 」の「今日は」が語源らしく、相手を気遣う日本の心が表れています。様々な想いが込められている挨拶の言葉。日本でもハワイでも、その意味を知り、心を込めて挨拶することで、何気ない毎日も素敵な1日になりそうです。
photo by Thinkstock/Getty Images
(Aunty AYA/アンティ アヤ)