アンデルセンやジャン・コクトーなどの100 人の作家が100通りの”I Love You” の訳し方を本にまとめた「I LOVE YOUの訳し方」がこれは欲しくなる人気を集めています。
100 人の作家の訳した”I Love You”
愛の言葉”I Love You”を100 人の作家が100通りに表現した言葉を
おさめた本「I LOVE YOUの訳し方」が言葉の美しさを実感できて欲しくなると人気を集めています！
素敵な”I Love You” の訳し方に惚れ惚れした人たちのつぶやき！
アンデルセンしんどい twitter.com/hosino_habipir…
— しののめ＠猫の音楽隊(@sh1n0n0me999)Fri Jun 16 03:27:48 +0000 2017
なんてキザな訳し方
— よねタウロス(@hiro_hondashi)Thu Jun 15 16:11:54 +0000 2017
この人らが言うからさらに良い twitter.com/hosino_habipir…
二枚目でミカオルとライドが頭に浮かんだ。
— つみれ@16刀ステ18FHQ及川RTS(@igipufubin)Thu Jun 15 15:25:55 +0000 2017
忘れていてもよかったんだ…忘れて幸せなってくれたって twitter.com/hosino_habipir…
言葉っていいなあ twitter.com/hosino_habipir…
— salt(@saltty__)Thu Jun 15 13:32:02 +0000 2017
アンデルセンのやつやばい…これだけで3日くらい頭かかえられる twitter.com/hosino_habipir…
— りえ(@rie19883417)Thu Jun 15 12:22:52 +0000 2017
この本めっちゃ欲しい twitter.com/hosino_habipir…
— USUKE@わこつますたー(@USUKE_520)Thu Jun 15 12:08:03 +0000 2017
こういうのか……
— 睦月(@beigun_calender)Thu Jun 15 11:38:54 +0000 2017
あんまり興味なかったけど買おうかな…。 twitter.com/hosino_habipir…
この本めっちゃ欲しいねん twitter.com/hosino_habipir…
— なな(@ponzusiruko0)Thu Jun 15 11:38:48 +0000 2017
月が綺麗っスね。星も輝いてる…。けど、オレの心は目の前に居るキミに奪われていく…。
— 黄瀬涼太(@kisekiss777)Thu Jun 15 11:14:06 +0000 2017
とか言ってみたり？ twitter.com/hosino_habipir…
素晴らしすぎて困惑している twitter.com/hosino_habipir…
— てぺてぺ(@ayukachan00)Thu Jun 15 09:14:27 +0000 2017
素敵すぎる……… twitter.com/hosino_habipir…
— 平倉初音(@hatsune_jazz)Thu Jun 15 07:42:36 +0000 2017
この本、、、兄者のために買おうかな twitter.com/hosino_habipir…
— 荒井 Ray.(@2xxx_no9)Thu Jun 15 07:04:20 +0000 2017
聞き覚えがあるじゃねぇかよおい笑笑 twitter.com/hosino_habipir…
— くるり㈱ ＠あきら先輩(@kururi01)Thu Jun 15 05:28:49 +0000 2017
欲しい…こういうのめっちゃ好き… twitter.com/hosino_habipir…
— ここ(@cocotto_fleur)Thu Jun 15 05:29:21 +0000 2017
この本めっちゃオススメ。
— 華月(@Hanatsuki_mofl)Wed Jun 14 21:58:54 +0000 2017
とてもよかった twitter.com/hosino_habipir…
さすが文豪たちは言葉の装飾が過剰で”I Love You” という言葉をここまで多彩に表現できるのかと驚かされます！
自分好みの”I Love You” を見つけてみるのは楽しそうですwww
