C3GYe54VMAExU_c.jpg?w=580

Google翻訳の日本語訳が可笑しすぎると話題ですが、アメリカから輸入したTシャツに書かれている日本語がそれ以上にヤバいというツィートに注目が集まっています。

意味不明な日本語の精神的な猫Tシャツ！

なこ(アローラのすがた) これはgoogle翻訳ではなくてアメリカから輸入したTシャツです https://t.co/aexmTIzg6C

— @naco6r

「精神的な猫」と赤字で毒々しく書かれてビームを出し、下には黄色で「昼寝と攻撃」という全くもって意味不明すぎなこのTシャツは、確かにGoogle翻訳よりもヤバいと言えますwww

なんか欲しくなってします精神的な猫Tシャツに対するつぶやき

これこそヤバいTシャツ感() twitter.com/naco6r/status/…
精神的な猫Tシャツのツイートが伸びててウケる。ここのサイトで買えて日本宛に発送できたんだけど今どのサイズも品切れっぽいな なこは嫁とペアルックで買いました hottopic.com/product/psychi…

twitter.com/naco6r/status/…
英語圏の人から見た英語Tシャツもこんな感じなんだろうなぁ twitter.com/naco6r/status/…
ほ、、欲しい… twitter.com/naco6r/status/…