余命わずかの高校教師が家族のために覚せい剤の密造に手を出す...という衝撃的なストーリーで、爆発的な人気を集めた米ドラマ『ブレイキング・バッド』。ドラマは惜しまれつつも2013年に終了したが、主人公ウォルター・ホワイトが保険会社のCMでまさかの復活を果たした。
http://youtu.be/PUtEpnTprU4
ドラッグストアのカウンターにやって来た客。ベルを鳴らすと、ドラマでおなじみの防護服に身を包んだホワイト（ブライアン・クランストン）が現れる。女性はやや戸惑いながら「処方薬を取りに来たんですが...あなたは（いつもの担当の）グレッグじゃないですよね？」と尋ねた。
するとホワイトは
「まあ...グレッグみたいなものだよ。彼も僕も50過ぎの中年だし、ポンティアック・アズテック（愛車）に乗ってたこともあるからね」
「お互い"クスリ"経験も豊富だし。おっと、"医薬品"だね」
と、説得力があるようでない共通点を挙げていく。
続けて「さて、私の名は（Say my name）」と、ドラマでおなじみのセリフを吐くホワイトに、客の女性は観念したかのように「グレッグ、みたいなもの...？」と答えるのだった。
こちらは名前を言った後の展開を紹介したロングバージョン。処方とは違うクスリを出された女性は拒否するが、ホワイトは「君の処方薬、みたいなものだよ」と譲らない。最後には仕方なく受け取る女性に、ホワイトは「あとで俺に感謝することになるよ」と意味深な言葉をかける。
http://youtu.be/l9dtWCKHz4s
【参照リンク】
・Say My Name - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=PUtEpnTprU4
| Email this | Comments
