『セックス・アンド・ザ・シティ』シンシア・ニクソンが、ニューヨーク州知事に立候補！

海外ドラマ『セックス・アンド・ザ・シティ』のミランダ・ホッブス役で知られるシンシア・ニクソンは、ニューヨーク州知事へ立候補することを正式に発表した。


エミー賞受賞女優であり、政治活動家でもあるシンシアは3月19日（月曜日）にツイッター上でビデオメッセージを公開。自身が生まれ育ったニューヨークへの愛と、本人曰く崩壊している政治システムを修復したいという思いを訴えた。彼女が問題視しているのは、ニューヨーク市に集中する収入と教育の不公平性や、ニューヨーク市の地下鉄の老朽化だ。

I love New York, and today I'm announcing my candidacy for governor. Join us: https://t.co/9DwsxWW8xXpic.twitter.com/kYTvx6GZiD - Cynthia Nixon (@CynthiaNixon) 2018年3月19日

「私はニューヨークを愛しています。そして本日、知事選への出馬を発表します。私達の仲間になってください」

ニクソンは出馬を宣言した映像の中でこのように語っている。「私はニューヨークを愛しています。他の場所に住みたいと思ったことはありません。でも、変わらなければならないこともあります・・・一緒に戦えば、この戦いに勝利することができます」

"SATC"のファンたちは、ニクソン演じるミランダなら今後どのように知事としての決断を下していくだろうという妄想を始めるなど、選挙戦にまつわるネタを投稿している。

That's such a Miranda thing to do

- Andrew G (@AndyGilbert84) 2018年3月19日

「『セックス・アンド・ザ・シティ』の出演で知られる女優であり活動家のシンシア・ニクソンが民主党からニューヨーク州の知事選への出馬を発表」
「ミランダがやりそうなことだね」

"...I couldn't help but wonder...could Miranda fix the subway? Or was it me that needed fixing?" pic.twitter.com/xpE9EjSqqp

- Dami Lee (@dami_lee) 2018年3月19日

「"私にはどうしようもないけど、でも... ミランダが本当に地下鉄を修復できるのかしら？
それとも、修復が必要なのは私？"」

Later that night I got to thinking, was Miranda right? Was running for governor the new brunch? https://t.co/qtw3Seh2Q8

- sam greisman (@SAMGREIS) 2018年3月19日

「"その夜遅く、考えた。ミランダが正しかったのかしら？　知事選に出馬するのが今の流行りなの？"」

"She was fed up with New York's education system and women being pushed to the periphery by a political apparatus that dismissed them as convenient votes with inconvenient opinions. And as I sat there, I wondered: was Cynthia Nixon playing Miranda or was Miranda there all along?" pic.twitter.com/0UTngTDnmx

- Charlotte Clymer