米紙『The Washington Post』によれば、オバマ前大統領夫妻は、ミシェルさんの誕生日をオープン前の素敵なレストランで祝ったという。2人が食事したのはワシントンにある非常にしゃれたレストラン「A Rake's Progress」。1月29日から営業する予定だがすでに大きな話題を呼んでいる店で、Webサイトによれば間もなく予約受付を開始するという。


その日のInstagramを見ると、ミシェルさんは素晴らしい54歳の誕生日を過ごしたようだ。投稿された写真には、優しい夫から贈られた美しい花束が写っている。

Thank you @BarackObama for the beautiful flowers waiting for me in the office this morning. You're my best friend, biggest fan, and getting notes and flowers from you will never get old. And to the many people from around the country who sent cards and posted on social media, you have no idea how much we love hearing from you. I know birthdays can sometimes be bittersweet (54!), but your messages of hope, generosity, and warmth have always reminded me how lucky and blessed we are.

Michelle Obamaさん(@michelleobama)がシェアした投稿 - 1月 17, 2018 at 12:41午後 PST

「バラク、今朝オフィスにきれいな花束を届けてくれてありがとう。私の親友、そして一番のファンでいてくれるし、あなたからのカードと花束にいつも感動してる。そして、カードやSNSでお祝いをくださった全国の皆様に大変感謝しています。誕生日は時にほろ苦いものですが（54歳！）、皆様から希望に満ちた心豊かで温かいメッセージをいただく度に、私たちがいかに幸せかということを実感しています」

ミシェルさんは、結婚して25年になる夫に「私の親友、そして一番のファンでいてくれるし、あなたからのカードと花束にいつも感動してる」と感謝している。

2人の娘を持つミシェルさんの誕生日祝いは、17日の当日以前から始まっていた。週末、娘のマリアさんとマイアミのビーチに姿を見せたミシェルさんは、白のビキニトップにカットオフデニムのショートパンツを合わせ、注目を集めていた。

■参照リンク
http://www.aol.com/

■関連ビデオ