ホワイトハウス、乳がん啓発月間のためピンク色にライトアップ！

10月は国際乳がん啓発月間だ。これに合わせ、1日日曜日の夜からホワイトハウスが鮮やかなピンク色にライトアップされている。


このキャンペーンへの支持を表明するため、メラニア・トランプ夫人が、鮮やかに照らされたホワイトハウスを中から撮影した写真をツイッターにアップし、「乳がん啓発月間にちなみ、ホワイトハウスをピンク色に照らしました」とつぶやいた。

In honor of National Breast Cancer Awareness Month we lit the @WhiteHouse pink! pic.twitter.com/w3M3XlpXos - Melania Trump (@FLOTUS) 2017年10月2日

「乳がん啓発月間にちなみ、ホワイトハウスをピンク色に照らしました」

夫人はホワイトハウスから出された最近の声明でも、この病気のリスクを減らすために必要なことを多くの人に行ってほしいと呼び掛けている。

メラニア夫人は「10月中は人々の乳がんへの意識を高め、そのリスクを減らすために検査を受けることを勧めたい。全ての女性に、医療機関でマンモグラフィー検査や早期発見のための検診を行い、リスクを減らすためにできることを行ってほしい」と話す。

ホワイトハウスのライトアップは2期目のブッシュ政権から始まり、オバマ政権に受け継がれた。トランプ政権もこれを継承したにすぎないわけだが、なぜかメラニア夫人はツイッター上で大統領の国民皆保険制度の見直しについて叩かれることとなった。

In honor of Breast Cancer Month maybe you shouldn't take away the health care of millions of women who need it to fight breast cancer.

- starshine (@starshine731) 2017年10月2日

「乳がん啓発月間というなら、乳がんと闘う数百万人の女性が治療を受ける機会を奪うべきではないわ」

this breast cancer survivor sees it as an empty gesture from an administration ripping health care from millions #EmptyWords#FailureAgain

- Bonnie Shoemaker (@Einnob53) 2017年10月2日

「国民から治療の機会を奪おうとしている政府がこんなことをしても、私のような元がん患者には白々しく見える」

その一方で、大統領夫人の支援を称賛する声もある。

America & the world alike adores & appreciates your voice in D.C.!! Looking forward to the next 7 yrs! Thank u @FLOTUS#MAGApic.twitter.com/nEMtzexvzH

- Jali_Cat (@Jali_Cat) 2017年10月2日

「米国も世界もワシントンD.C.からのあなたの声に感謝してます。残り7年間も期待してる！ありがとう」

Our #WhiteHouse is beautiful in #Pink, and I have a cousin who has just been diagnosed with #BreastCancer for the second time. This means so much! Thank you.#BreastCancerAwarenessMonth#BreastCancerAwareness

- Rhonda Kazmierski (@KazmierskiR) 2017年10月2日

「私たちのホワイトハウスが美しくピンクに染まっているわ。先日、私のいとこが乳がんの再発が分かったばかりなので、あなたの行動にはすごく意味がある。ありがとう」

■参照リンク
http://www.aol.com/