「間違えて覚えてたわー」

言葉は本当にいい加減だ。耳で聞いて勝手に覚えたつもりになっていたことが、大分経ってから実は全然違う意味だったことに気づいたりする。それがわかった時の恥ずかしさったら…。今回はそんな間違えて覚えていた言葉をどどーんとご紹介しよう！　きっと共感する言葉が多く出てくるはず。

 

同じ音だから仕方ない？ 

ハロー警報

正：波浪警報

 

透明高速道路

正：東名高速道路

 

皆勤シャツ

正：開襟シャツ

 

固く捜査

正：家宅捜査

 

捜査一家

正：捜査一課

 

台風一家

正：台風一過

 

神の溝知る

正：神のみぞ知る

 

謝って崖から転落

正：誤って崖から転落

 

お食事券

正：汚職事件

 

完成ハガキ

正：官製ハガキ

 

ニコラス刑事

正：ニコラス・ケイジ

 

ブルー・スリー

正：ブルース・リー

 

毛荒れ・スミス

正：ケアレス・ミス

 

イカ水

正：胃下垂

 

放置民

正：ホーチミン 

 

洒落神戸（しゃれこうべ）

正：髑髏

 

 

おしい、あとちょっと！

 バイオ前線

正：梅雨前線（ばいうぜんせん）

 

ルパン・ルパーン（LUPIN LUPIN）

正：ルパン・ザ・サード（LUPIN the Third）

 

ファイティング・ニモ

正：ファインディング・ニモ 

 

うる覚え

正：うろ覚え

 

嘘も方言（うそもほうげん）

正：嘘も方便（うそもほうべん）

 

ひゃっくり

正；しゃっくり

 

正露丸トォー！　イェーイ！

正：正露丸糖衣A

 

灯台モトクラシー

正：灯台下暗し

 

証拠にも無く

正：性懲りも無く 

 

 

子供ゆえのボキャブラリーの少なさもあいまって、その頃にニュースなどで聞いて覚えた言葉は間違いやすいのかも知れないな。

RSS情報：http://entermeus.com/107469/